regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen Regina Dittmar regina_dittmar_uebersetzungen       RECHT - TECHNIK - WIRTSCHAFT regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen_lektorat regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
 

Lektorat

Sie möchten eine bestehende Übersetzung absichern?
Sie benötigen einen frischen Blick auf Ihre Bachelor- oder Masterarbeit?
Wichtigen Briefen fehlt der letzte Schliff?

Dann sind Sie bei mir richtig.

Beim Lektorat überprüfe ich Grammatik, Zeichensetzung und Rechtschreibung Ihres Textes. Außerdem werden Wortwahl, Stil, Verständlichkeit und logischer Aufbau kontrolliert.

Das Korrektorat ist Teil des Lektorats, beschränkt sich jedoch auf Grammatik, Zeichensetzung und Rechtschreibung.

Vor der Veröffentlichung Ihres Textes im Internet oder vor dem Druck überprüfe ich im Rahmen der Fahnenkorrektur das Layout auf korrekte Absatzgestaltung, Seitenumbrüche und Silbentrennung.

Beim Übersetzungslektorat geht es um die Absicherung und Optimierung einer deutschen Übersetzung in Abgleich mit dem englischen oder französischen Ausgangstext. Dabei wird die Übersetzung lektoriert und zusätzlich auf Vollständigkeit, korrekte Übertragung von Wörtern, konsistente Terminologie und fachliche Richtigkeit überprüft.

 

 

regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen
Regina Dittmar • Bahnhofstraße 7 • 72406 Bisingen • Tel.: 0171 1779499 / 07476 9458970 • dialog@dittmar-uebersetzungen.de
regina_dittmar_uebersetzungen regina_dittmar_uebersetzungen